SAINT LOUIS, MISSOURI
Quel artéfact causerait une explosion de gaz ?
POSTE 83, DIVISION EST
Je pensais qu'on aurait congé. As-tu demandé à Artie ?
Oui. Il a ri pendant cinq minutes.
J'imagine que c'était sa réponse.
Je ne demande pas deux semaines à Tahiti.
Je veux juste quitter notre hameau au Dakota,
pour sortir quelque part où l'on sert des martinis.
C'est vrai que tu as l'air épuisée. Tu as les yeux pochés et...
Quoi ? Je suis de ton côté.
Tu m'aides énormément. Merci.
Services secrets.
C'est une sacrée grosse génératrice, hein ?
Je vois six housses mortuaires.
Puis-je voir ce cadavre, je vous prie ?
Mon Dieu.
Frit à la mode du Kentucky, extra croustillant.
Merci.
- Je peux vous aider ? - On est les agents Bering et Lattimer.
Capitaine Powell. Services secrets ?
Que s'est-il passé ici hier soir ?
Une conduite de gaz souterraine a cédé. Le feu a pris.
Nos ingénieurs vérifient si c'est sécuritaire.
C'est tout ce que je sais pour le moment. Merci d'être passés.
Je crois que j'ai d'autres questions. Toi ?
- Allons voir l'ingénieur. - Oui.
- A-t-on répondu ? - Bonjour. C'est encore nous.
Écoutez, général, il me faut une liste de toutes les victimes
et de tous les témoins de l'accident.
C'est pas mal la même liste.
Il reste une demi-douzaine de suspects à documenter.
Compris ? On a encore des identités à confirmer.
Il y avait un sergent au bureau et un agent en devoir
qui ont été blessés par l'explosion.
L'un est dans le coma, l'autre se fait opérer.
- Désolé de l'apprendre. - Bien.
Maintenant, vous me laisserez peut-être retourner à ma montagne de paperasse.
Qu'en pensez-vous ? Est-ce sécuritaire de descendre ?
Oui. Il n'y a pas grand-chose à voir, mais la structure semble solide.
Il fait noir.
Merci.
Bon.
C'est donc une cave qu'on aurait fermée en construisant le poste de police.
- As-tu un pressentiment ? - Non.
Il s'est passé autre chose ici.
Regarde. L'explosion a dû faire ouvrir cette porte.
Pete ?
Ouah !
- Il doit être ici depuis un moment. - Oui.
Il est des services secrets.
Myka.
C'était un agent de l'Entrepôt.
Il a une étoile des services secrets, mais son insigne est en poussière.
J'envoie immédiatement quelqu'un chercher le corps.
En attendant, je veux que vous m'envoyiez des photos.
Je vais découvrir qui était cet agent.
Je vais l'identifier et voir si je peux trouver quelle était sa mission.
On dirait que l'explosion a soufflé le mur, et des gens ont carrément frit.
Un artéfact pourrait-il causer une telle explosion ?
Ou est-ce que l'explosion a libéré l'artéfact qui a brûlé les gens ?
Excellente question, Pete, excellente question.
C'est ce que vous devez découvrir. Au revoir.
Mais comment ?
Comment vais-je découvrir
qui était cet agent mystérieux ?
Malheureusement, les archives de l'Entrepôt sont encore à l'âge de pierre.
- Comme tes vêtements. - Oui, pourrais-tu...
Quoi ?
C'est des tons de terre. Ça ne se démode jamais.
Les dossiers de tous les agents de l'Entrepôt depuis environ 200 ans.
Et les agents disparus aussi, quelque part.
Super. Tu me montreras à faire un album souvenir.
- Je t'appellerai si j'ai besoin de toi. - Ça va. J'ai mes propres affaires.
En plus, je suis allergique aux vieilleries.
NOUVEAU MESSAGE REÇU
Myka vient d'envoyer des photos de la scène !
Non, on aura le vrai corps plus tard dans la journée,
- pas besoin de cette merde numérique. - Le numérique, c'est bien, Artie.
- Non. - Bienvenue aux années 2000.
Les pixels ne remplaceront jamais le vrai. Les pixels, tu connais ?
Ils sont juste... C'est un début, mais ils sont...
- C'est un tout petit début. - On peut les agrandir.
- Quoi ? - On peut en voir plus.
Je veux te montrer ce à quoi j'ai travaillé.
Non, je n'ai pas besoin de nouveaux gadgets...
Du calme. C'est plutôt un vieux gadget. Regarde ça.
Qu'est-ce...
Qu'est-ce que...
C'est fait à partir d'un Spectroscope Bell et Howell ?
- Je lui ai donné une nouvelle fonction. - Sans me le demander ?
C'est un projecteur à hologrammes. C'est sécuritaire. Regarde...
Non, je n'ai pas besoin de regarder. Faisons ça plus tard.
Tu vois, j'ai rassemblé toutes les photos de Myka et...
Attends. Non, non, attends. Je sais que ça fonctionne.
C'est sûrement génial. Peut-on faire ça à un moment plus...
Entretien par percussion. Attends, il y a mieux.
Qu'as-tu...
- Qu'as-tu fait ? - J'ai amélioré tout le machin.
J'ai branché un tas de Haswell
sur un circuit Cray XT que j'ai trouvé dans l'Entrepôt.
Me garder dans le coin n'était pas la pire idée que tu aies eue.
Qu'est-ce que c'est ? Un tatouage sur ce qui reste de sa peau ?
Peut-être bien.
- Peux-tu faire un zoom ? - Oui.
Je ne peux pas... Est-ce possible de le reconstituer numériquement ?
N'importe quel génie peut faire ça.
Bon, fais-le. Je serai dans la salle des archives.
"Beau travail, Claudia. Belle initiative."
"Merci bien, Artie."
SERVICE DE POLICE
Rien sur les enregistrements, comme je disais.
On passe vraiment du bon temps ensemble.
C'est les effets personnels des suspects
morts dans l'accident, non ?
Oui. Et les inspecter n'est pas dans nos priorités.
Celui qui a commencé le travail a sorti sept plateaux.
- Et alors ? - Il n'y avait que six corps.
Merde. Merde.
Laissez tous tomber ce que vous faites.
On a peut-être un survivant ou un témoin.
Ou un gars armé d'un artéfact qui fait frire les gens.
Reggie Hinton, où es-tu en ce moment ?
Allez, mon vieux, donne-m'en un peu.
- Reggie ? - La ferme. Il faut qu'on sorte d'ici.
- Maintenant. Il est à nos trousses. - Qui ça ?
Allez, vous tous. Il faut foutre le camp.
- Reggie ! Attends, Reggie ! - Partons.
- Reggie, qui c'est, ce gars ? - C'est lui !
Tout laisse croire à un incendie rapide et très chaud, comme au poste.
Sauf qu'il n'y a pas eu de fuite de gaz. On dirait qu'ils sont passés au micro-ondes.
On a identifié celui-là : Reggie Hinton, votre suspect.
- Qui a tué ces gars ? - Pourquoi n'est-ce pas...
- C'est un aigle. - Oui !
Et une ancre.
- Et un cercle, je crois. - Est-ce que ça pourrait être un globe ?
- Oui, pourquoi pas ? - Donc, aigle, ancre et globe.
C'est un marine. Ça se précise.
Seulement une dizaine d'agents sont d'anciens marines.
- On peut donc... oui. - Il y a d'autres corps.
Ils sont aussi calcinés, mais il n'y a aucune trace d'incendie.
Pas d'incendie ? Attendez un peu. Pas d'incendie.
D'accord, donc, il y avait... Il y avait
une pile babylonienne. On l'a trouvée
et perdue de nouveau en 1952, au Texas, pas au Missouri.
Il y a aussi une rumeur à l'effet qu'Edward Teller travaillait
sur un engin à microfission, mais je ne crois pas...
On a une embûche : il y a une empreinte de main sur un des corps.
C'est la seule partie non brûlée, et notre suspect fait partie des victimes.
C'est comme s'il avait été suivi depuis le poste de police, Artie.
Non. Pas suivi. Il a été pourchassé.
Ces morts ne sont pas un hasard.
Peut-être que quelqu'un au poste hier soir a trouvé l'artéfact, quel qu'il soit,
et s'en est servi pour régler ses comptes.
Vous savez quoi ?
Découvrez si les victimes avaient des ennemis,
et peut-être que vous retracerez ce gars avant qu'il ne frappe encore.
D'accord ? Au revoir.
Si c'est bien ce que c'était, ce dont je doute.
Ça t'aurait tué de laisser un mot ?
- Capitaine Powell. - Oui ?
Saviez-vous que toutes les victimes brûlées
étaient membres du même gang ?
On les a arrêtés l'autre soir après une bataille avec un gang rival.
S'agirait-il d'un règlement de comptes ?
Il ne manquait que ça, une guerre de territoire et une arme inconnue.
On a besoin des noms, des adresses, tout ce que vous avez.
Le chef de l'unité des gangs, le sergent Clark, est en congé.
Dès que j'ai de ses nouvelles, je vous mettrai en contact.
C'est Clark ?
En attendant, voici ses dossiers récents. Vous faut-il une escorte policière ?
- Non, on se débrouillera. - Tant mieux, j'ai besoin de tout mon monde.
Je crois qu'il commence à nous trouver sympathiques, un peu.
Je ne peux pas... Ce n'est pas...
Ton oncle reste pour le week-end ou une nuit ?
Il vient d'arriver. C'est l'agent disparu.
C'est un peu mieux qu'un hologramme ou qu'un pixel, non ?
Si on aime ce genre de chose.
J'essaie de le balayer
avec ton machin, et je n'arrive pas...
- Attends. Je peux ? Sérieusement. - Oui.
- Comme ça, mais plus lentement. - Impressionne-moi avec ton 3D.
Ne me parle pas sur ce ton, jeune homme.
Essaie d'aller plus vite.
- Des gens meurent. - Oui. Vas-y.
Modification de la structure actuelle Algorithme de décomposition inverse KR-1
- Génial. - Tu vois ? C'est ce que je disais.
Ouah !
Bon. Donc...
- Il est mignon pour un vieux. - D'accord.
D'accord. Non. Non.
Non.
Bon retour à l'Entrepôt, Jack Secord.
Il s'est joint à la marine en 1948 et a été recruté par l'Entrepôt en 1955.
Dernier emplacement connu, Minneapolis. C'est loin de Saint Louis.
Cinq, quatre, huit, quatre.
Tiens, mets ça.
On va l'opérer ?
- Fais ce que je te dis, s'il te plaît. - D'accord.
Jack Secord, appartement, effets personnels,
le tout scellé le 22 juin 1962.
Nom d'un gîte touristique, Batman. C'est Chez Leena.
Non. C'est l'Entrepôt, mais oui.
C'est la chambre 5 du Gîte, mais toujours à l'Entrepôt.
Quand un agent de l'Entrepôt disparaît ou meurt...
- Tu m'écoutes ? - Oui.
S'il meurt mystérieusement, son appartement et ses effets personnels
sont rassemblés et préservés ici.
Donc, il fumait. Beaucoup.
C'était les années 60. Tout le monde fumait.
- Qu'est-ce que c'est ? - Quoi donc ?
- "Je serai bientôt en ville. À plus tard..." - Y a-t-il des enveloppes ?
- Non. - Donc, pas d'adresses ?
Il craignait peut-être qu'on lise son courrier.
C'était la guerre froide. Probablement qu'on lisait son courrier,
mais il n'était pas interdit d'avoir une copine, à moins...
- Quoi, une copine ? - Oui. C'est l'écriture d'une femme.
- Tu vois ? Ça sent encore le parfum. - C'était une aventure à l'ancienne ?
Oui, ma chouette. Avant les messages textes,
à une époque, les gens utilisaient des stylos et du...
Tu sais quoi ? Voilà notre piste.
Pas ce qu'il a reçu, mais ce qu'il a écrit.
- Les traces qu'il a laissées. - Génial.
Je n'avais rien de mieux à faire, enfant.
- Et ça, c'est... - Rebecca.
Et où habites-tu, Rebecca ?
REBECCA SAINT 71 PARKELL - SAINT LOUIS
- C'est bien écrit Saint Louis ? - Oui.
Saint Louis. Eh bien, Jack Secord.
- Tu as laissé un mot, après tout. - Super.
Rebecca Saint Clair ? On est les agents Lattimer et Bering.
- On est avec les services secrets. - Seigneur.
- Puis-je vous aider ? - Peut-on entrer ?
Bien sûr.
Merci.
Madame, on a une enquête en cours,
et on a trouvé un corps aujourd'hui.
- Un corps ? - Oui.
On a trouvé votre adresse dans ses effets personnels.
Mon Dieu. Vous avez trouvé Jack.
- Vous le connaissiez donc ? - Jack Secord, oui.
Je le connaissais bien.
- Où l'avez-vous trouvé ? - Il était...
Il était emmuré dans un sous-sol.
On est sincèrement désolés.
Vous souvenez-vous s'il a parlé
d'événements étranges avant de disparaître ?
Jack parlait peu de son travail.
Est-ce relié à la tragédie au poste de police ?
- Non. - Oui.
On ne peut rien révéler, mais si vous avez quoi que ce soit,
si vous savez quoi que ce soit, même si ça semble insignifiant,
vous nous aideriez énormément.
Du thé et des biscuits ?
- Non. - Oui, s'il vous plaît.
Oui, je... J'aime les biscuits.
- C'est vrai. - Je vais faire bouillir de l'eau.
- D'accord, merci. - Merci.
- Que fais-tu ? - J'établis un lien avec elle,
je la mets à l'aise. Je crois qu'elle sait quelque chose.
Aurais-tu l'estomac qui gargouille ?
- Je n'ai rien mangé depuis hier soir. - Tu n'es pas croyable.
Ils ont l'air délicieux. Merci.
- Le thé sera prêt dans une minute. - Merci.
J'aimerais vous demander, quand on a trouvé son corps,
- y avait-il des choses étranges... - Agente Bering.
- Bon biscuit. - Quoi ?
Quand ? À quelle adresse ?
Merci. Pete.
Ça vient de se reproduire.
Mêmes conditions ?
Désolé, madame, mais il faut partir. Merci pour tout.
Je suis désolé. Je vais juste... Je ne veux pas...
- Pete, ne prends pas tout. - D'accord. Celui-ci est...
D'autres personnes ont été électrocutées ?
Désolée, mais on ne peut vraiment pas en parler.
- Merci. - Merci.
- Lâchez-moi. - Du calme, petit.
- Ne me touche pas, sale porc. - Du calme. Attention à toi.
Ne me tuez pas.
On ne va pas te faire de mal.
On a juste des questions à te poser.
Non. Les policiers qui l'ont tué vont me tuer aussi.
- Que dis-tu ? Comme qui ? - Le meurtrier.
Tu dis qu'un policier a fait ça ?
La police est arrivée et a commencé à brûler des gens.
J'étais tout près. C'était débile.
- Que se passe-t-il ? Qui est-ce ? - Un témoin. Ce serait un coup de la police.
Ah bon ? C'est la première fois que j'entends ça.
Il doit protéger un gang qu'il veut joindre.
Fiche le camp d'ici.
Tous vos agents ont-ils fait rapport après l'explosion ?
Non. Mais le seul absent est Clark, le chef de l'unité des gangs.
- Pourquoi ? - Il a besoin de repos.
Il s'est emporté avec un suspect.
Donc, ces corps, ces membres de gangs, ça tombe sous sa responsabilité ?
Bien sûr. Mais comme j'ai dit...
- Il est au repos. - Au repos.
Peut-on avoir son adresse ? Son expertise nous serait utile.
Donnez-moi une seconde.
Le chef colérique de l'unité des gangs est au repos forcé.
Pendant que des membres de gang sont tués par un prétendu policier.
Qu'en penses-tu ? Deux plus deux font quatre ?
Es-tu déjà passé au bureau un jour de congé ?
- Non, mais toi, je suis sûr que oui. - On appelle ça le dévouement.
Entends-tu ça ? Regarde.
Sergent Clark, agents fédéraux ! Ouvrez !
Un, deux, trois, allez !
Sergent Clark !
Hé, Clark !
- Mon Dieu, qu'est-ce que c'est ? - Clark, non !
Viens.
Il s'est sauvé par là !
Là !
Il est mort.
Aide-moi.
Le machin a disparu.
Vas-y !
Dis-moi que le corps de Clark arrivera bientôt ici.
- Non, Powell l'a pris. - Seigneur.
Je n'ai pas le temps de me plier à la bureaucratie pour le récupérer.
Je t'ai envoyé les photos que Claudia a demandées.
- Oui, super, des photos. - On les a.
Il avait quelque chose sur le dos, Artie.
Un truc métallique affreux semblable à un homard, et il a disparu.
Bon, eh bien, si on découvre ce qu'était cette chose,
on pourra déterminer où elle est allée.
Elle quitterait le corps quand la personne meurt, selon vos remarques.
C'est un bon début. Dites-moi que vous avez autre chose.
Elle semblait soudée à son dos.
Attendez, attendez. J'ai une idée.
Faisons-le tout de suite. Maintenant, allez. C'est ça.
Tout de suite. On y va. Un, deux, trois. Fais ce qu'il faut.
Bon, parle-moi.
Ça dégageait de l'électricité. Ce doit être comme ça qu'il a tué les gens.
- Tu l'as ? - Oui.
C'est bon.
L'électricité émanait-elle de Clark ou de l'artéfact ?
Des deux.
Tu sais quoi ? Ça élimine notre dernière possibilité.
Bon. La chose avait-elle des touches ? Des fils ? Une antenne ?
- Artie. - Oui ?
La projection numérique montre que Jack avait une chose sur le dos.
Bon, fais juste...
M'entendez-vous ?
- Oui. - Oui.
D'accord. Attachée aux vertèbres
T2, 4, 7 et 9
avec accès à la moelle épinière, je crois.
Je ne suis pas sûr. Écoutez-moi. Quand Jack Secord est mort,
il n'avait pas seulement l'artéfact avec lui, il l'avait sur lui.
Cette chose est un genre de parasite.
Crois-le ou non, les mêmes marques se trouvent sur le dos de Clark.
Avez-vous entendu ? Sur le dos de Clark aussi.
Qu'est-ce qui l'alimente, Artie ? Elle puise de l'électricité
quelque part pour électrocuter les gens comme ça.
J'ajouterai cela à notre longue liste de questions.
Merci. Au revoir.
Pourquoi fais-tu cette tête ? Tu as trouvé quelque chose ?
L'électrocution.
Rebecca a employé ce mot avant qu'on sache ce qui se passait.
On ne l'avait pas découvert.
- Je vois des biscuits dans mon avenir. - Bien sûr.
Je ne sais pas de quoi vous parlez.
Vous avez parlé de gens électrocutés.
Que vouliez-vous dire par là, au juste ?
- Je l'ai entendu aux nouvelles. - Ça n'y a jamais été mentionné.
Vous en savez plus long que vous le laissez paraître.
Allons droit au but.
Vous n'êtes pas venus de Washington.
Les mystérieuses électrocutions vous ont alertés.
Vous avez trouvé Jack et avez compris qu'il y avait un artéfact.
Vous êtes du Dakota du Sud, pas vrai ?
L'artéfact que Jack cherchait avant de disparaître est redevenu actif.
J'ai raison ?
- Vous n'étiez pas que sa copine. - Vous êtes une agente de l'Entrepôt.
Bienvenue à la conversation.
Viens ici. On a trouvé.
C'est bien un truc affreux qui ressemble à un homard.
Et qu'est-ce... L'électrocution, c'est ça ?
- Oui. - Oui.
Attends. C'était quoi, ces écritures ? Là.
Bon. Tu vois, ce...
C'est une écriture très ancienne.
J'ignore ce que c'est.
Veux-tu que je la numérise ? Que je fasse mes recherches ?
- Vas-y, ma fille. - Ne dis pas ça.
- Désolé. - Oui.
- Bon. - C'est mal.
Vous êtes partis avant que je sois sûre que vous étiez de l'Entrepôt.
Je voulais partager avec vous ce que j'ai découvert à l'époque.
Voici ce que je crois que Jack cherchait.
Il y a eu plusieurs morts mystérieuses, des corps calcinés.
Ça a commencé dans un musée, peu après une exposition sur le XIe siècle.
Je n'arrivais pas à faire le lien.
Mais Jack avait des intuitions à propos de ces choses. C'était irritant.
Il a dû commencer à enquêter, puis...
Il a disparu.
VICTIME DE BRÛLURES MYSTÉRIEUSES TROUVÉE MORTE
J'ai toujours su que si on continuait, un jour, l'un de nous resterait seul.
Mais pour Jack, l'Entrepôt était son premier amour.
Jusqu'à ce que la mort les sépare.
J'ai examiné les scènes de crime, mais je n'ai jamais trouvé de réponses.
- Vous n'êtes jamais retournée à l'Entrepôt ? - Je ne pouvais pas.
J'ai changé de nom de famille et j'ai disparu.
Je suis restée à Saint Louis en espérant le retrouver un jour,
peut-être perdu et confus.
- J'ai fini par vivre ma vie ici. - Myka,
est-ce que tu reconnais ça ?
C'est ce que Clark avait sur le dos. C'est le même appareil.
C'est l'écriture de Jack.
la main de Dieu ?
Jack savait ce qu'il cherchait.
- Vous utilisez encore cette vieillerie ? - Pas croyable, hein ?
Vois-tu ça ? C'est ce que vous devez chercher.
- C'est la Colonne du Sarrasin. - Super, ça a un nom.
- C'est quoi, un Sarrasin ? - C'est un Turc.
Selon la légende, pendant la première croisade,
les Turcs avaient une secte de guerriers d'élite.
On disait que ces guerriers étaient invincibles
sur le champ de bataille.
Je crois que c'est à cause de la Colonne, vous la voyez ?
Elle a été conçue spécialement comme arme pour ces guerriers.
Ça date du XIe siècle, comme l'exposition du musée.
Quelle exposition ?
On a aussi trouvé des photos. Quelque chose est arrivé
à une exposition dans un musée visitée par Jack Secord.
Rebecca nous a montré ceci.
Peut-être que ce machin était enfermé et qu'on l'a sorti.
Si on le trouve, comment peut-on l'arrêter ?
Je suis en train de déchiffrer le texte.
C'est difficile, mais j'essaie.
Les mots sous le dessin, librement traduits, signifient :
"La Colonne exige un engagement de toute une vie."
J'ai déjà eu une copine comme ça.
Cette chose doit tirer sa puissance de quelque part, non ?
Si on éteint sa source, peut-on l'arrêter ?
Bon, écoute,
quand je le découvrirai, tu seras la deuxième à l'apprendre.
La Colonne est probablement toujours à l'appartement de Clark.
On devrait y aller avant que quelqu'un d'autre la trouve.
Jack était un excellent agent, le meilleur. Soyez prudents.
Oui.
La dernière fois qu'on a vu Clark en vie, il courait dans cette ruelle.
Devrait-on commencer ici ?
À moins que tu veuilles chercher sous l'arche.
Non ! Non !
- Que se passe-t-il ? - À l'aide ! À l'aide !
- Hé ! Attendez ! - Pas un geste !
- Il veut me tuer ! - Apportez cette arme ici !
Je lui ai tiré une balle dans la poitrine, et il continuait à m'attaquer.
- De qui parlez-vous ? - Il...
Là, ce serait un bon moment pour tirer.
- Ça n'a pas fonctionné. Pete ! - Non, mais on l'a mis en colère !
Arrêtez. On est de votre côté !
S'il vous plaît, aidez-moi !
Vince ! Que s'est-il passé ? Est-il...
Il est mort.
C'était mon ex-mari.
J'avais une ordonnance contre lui, mais jamais...
- Elle n'est plus là. - Mais comment ?
- Madame, éloignez-vous tout de suite ! - Pete !
La vois-tu ?
- Non. Toi ? - Non.
Attention !
Pete ! Pete !
Pete ! Mon Dieu !
Pete, ne bouge pas !
- Je vais bien. - Laisse-moi appeler Artie.
- D'accord ? Laisse-moi juste... - Non. Éloigne-toi.
Je ne veux pas te faire de mal !
Agente Bering ?
Agente Bering ? Ça va ?
Où est Pete ?
Je l'ignore. Pas ici. Que s'est-il passé ?
Pete vit la même chose qui est arrivée à Clark et à Jack.
- Je dois aller le trouver. - Attendez. Vous étiez inconsciente.
- Il faut appeler une ambulance. - Je vais bien.
Excusez-moi. Je dois partir.
La Colonne ne sert qu'à une chose : transformer un homme en machine à tuer.
Elle en fait des guerriers. Elle se sert du corps comme d'une pile
en amplifiant et redirigeant les pulsions électriques naturelles de l'hôte.
C'est comme du P.C.P. moyenâgeux. Elle stimule l'adrénaline et la testostérone.
Sur une échelle de un à dix, on atteint vingt-cinq.
Quand la pile est vide, les crochets se retirent.
Elle reste dormante en attendant de trouver un nouvel hôte à qui s'accrocher.
Artie, elle s'est accrochée à Pete.
- Où est-il en ce moment ? - Je l'ignore.
- Dis-moi qu'on peut l'enlever. - On trouvera le moyen.
Il y a toujours un moyen, Myka.
Artie, écoute-moi. Je ne peux pas...
Je refuse de perdre un autre partenaire.
Le regard dans les yeux de Pete, Artie... Je ne l'ai jamais vu si en colère.
Ce n'est pas Pete. C'est l'artéfact. La colère le nourrit.
Il pousse son hôte vers ce qu'il déteste, pas vrai ?
Clark s'en est pris aux gangs, et la dernière victime, à son ex-femme.
Un guerrier est programmé pour tuer ses ennemis.
Jack y a résisté. Il y a résisté assez longtemps
pour s'emmurer et ne faire de mal à personne.
Que dis-tu, Myka ?
Tu penses que Pete va faire la même chose ?
Je ne sais pas.
Artie, que devrais-je faire quand je le trouverai ?
Qu'as-tu, Claudia ? Dis-moi ce que tu sais.
Attends un peu. Quand cette chose a été fabriquée,
on n'avait pas découvert l'électricité.
- Non. - Elle tue des gens,
mais qu'arrive-t-il si elle est la cible ?
C'était ça, l'éclair dans la photo.
Rappelle-toi, Jack a écrit :
- "La main de Dieu." - Oui.
C'est ce qui arrêterait la Colonne :
- un éclair. - Un éclair.
En surchargeant ses récepteurs, elle se détacherait automatiquement.
Pas mal. On n'a qu'à régler la Tesla au maximum.
Non, Artie. On a déjà essayé.
Écoute, Myka. Trouve Pete.
Ta Tesla n'est pas assez forte,
alors tu devras trouver une autre source d'électricité, plus puissante.
Il va se sacrifier.
- Quoi ? - On est formés pour ça, non ?
N'importe quel agent des services secrets est prêt à mourir pour son pays.
C'est ce que Jack a fait. Il s'est sacrifié.
- C'est ce que Pete va faire aussi. - Non.
Pete sait que la Colonne ira s'accrocher à une autre victime.
Il s'assurera que ça n'arrive pas. C'est ce que Jack a fait.
Agente Bering, votre partenaire, Lattimer,
mes hommes l'ont vu se diriger vers le poste.
Quoi ? Pourquoi voudrait-il...
- Les génératrices. - Il a trouvé son éclair.
Lattimer. Lattimer, arrêtez !
Sortez !
Capitaine, attendez ! Cette chose se nourrit de colère, d'accord ?
Vous devez sortir. S'il vous plaît, sortez.
Pete, tout va bien se passer. Artie peut arranger ça.
La Colonne exige un engagement à vie.
- Tu ne peux pas m'aider. - Oui, je le peux.
- Tu dois juste... - Non !
Je peux la sentir !
Cette chose est plus forte que moi. Je ne tiendrai pas bien longtemps.
Tu le peux ! On va trouver une solution.
- On va t'enfermer en attendant. - Comme Jack ?
Enterré pendant toutes ces années pour que cette chose reprenne vie après ?
Ça doit se terminer ici. Je dois mourir.
Et anéantir la Colonne par le fait même. Tu comprends ?
- Pete... - Fixe ces pinces à la Colonne.
J'ai essayé, mais je n'y arrive pas.
Si je rate, je mourrai et elle s'attachera à une autre victime, Myka.
- Tu dois le faire. - Pete, je ne peux pas.
S'il te plaît !
Pete, écoute-moi. Pete !
Tu vas revenir.
Tu m'entends ? Tu reviendras.
Faites-le.
Allez, Pete.
Reste avec moi.
Allez, Pete. Allez !
Ne me quitte pas !
Mon Dieu !
Ça va ?
Oui, je vais bien.
Seigneur !
- Ce voyage m'a tué. - Peux-tu ne pas...
- Peux-tu arrêter ? - Sérieusement, je suis mort.
- Surprise de te voir en vie. - Ne...
Ne l'encourage pas.
Je n'ai qu'une vie à vivre pour mon... Oh, non, attendez.
Tu sais comment je me sentais quand tu étais sur le point de...
- Artie ? - Donc, quand tu...
- Voici Rebecca. - Je vois.
Ouah !
- C'est tout un honneur. Je m'appelle Artie. - Bonjour.
Je voulais m'assurer hors de tout doute que cette chose ne refasse pas surface.
Je peux m'en occuper.
L'endroit n'a pas beaucoup changé.
- Non. - J'y travaille.
Claudia Donovan, Entrepôt n° 13, nouvelle génération.
- Merci, Claudia. Merci. - Je... Eh bien...
- D'accord. - Merci. Donc...
Je me demandais... Une bonne paire de mains peut toujours servir.
"Servir", c'est bien le mot.
Comme j'ai dit, l'endroit n'a pas beaucoup changé.
Il ne changera jamais. Il refuse de lâcher prise.
Non merci.
Je suis venue terminer la mission de Jack.
Maintenant, je rentre chez moi.
Je comprends.
Rebecca, il y a une dernière chose que vous aimeriez peut-être voir.
Tout est tel qu'il l'a laissé.
Son briquet chanceux.
Rebecca, il y a une chose ici, dans le bureau de Jack,
que Claudia a trouvée et qui est de toute évidence à vous.
"Rebecca et Jack.
"Ensemble à jamais."
Je vais vous laisser un moment.
Jack vous avait choisie plutôt que l'Entrepôt, après tout.
Partez d'ici pendant que vous le pouvez.
Pendant que vous avez encore une vie à vivre.
Cet endroit est comme la Colonne.
Il vous épuisera à mort.